Desde muito nova, sou fascinada pela linguagem. Ao ler meus primeiros livros, descobri que o autor tem o poder de transportar o leitor a lugares diferentes e maravilhosos. Isso tudo já faz algum tempo, no entanto, a minha fascinação permanece. Palavras têm o poder de informar, construir universos, conectar pessoas e nos apresentar lugares e culturas as quais nunca teríamos acesso de outra maneira.

 

Ao crescer, quanto mais aprendia sobre linguagem e escrita, mais ficava evidente para mim a importância do papel do tradutor. Tradutores são comunicadores que funcionam como uma ponte pela qual conhecimento e informações são transportadas de uma cultura para outra. Uma tradução eficiente não parece uma tradução; passa a sensação de ter sido escrita originalmente na língua de chegada. Foi com esse conceito em mente que me tornei tradutora, educadora e escritora: para que pudesse ajudar a unir pessoas e culturas diferentes.

 

Para saber mais a respeito da minha formação, visite o meu perfil no LinkedIn.