"Os limites da minha linguagem são os limites do meu mundo."

Wittgenstein

Tradução e Revisão

Tradução de livros e contos de ficção e não ficção Eng<>Pt-Br. Experiência maior em textos de terror/mistério.
Revisão e preparação de livros com e sem cotejo.
Tradução e localização de sites institucionais de empresas e ONGS.
Localização de aplicativos para dispositivos móveis.
Localização de jogos.
Tradução e revisão de artigos para sites e revistas de assuntos gerais, com experiência nas áreas de cultura, educação, artesanato e entretenimento.
Experiência com tradução nas áreas de TI, hotelaria, entre outras.

Formatação

Tradução de resumos ou trabalhos acadêmicos completos para o inglês, com ênfase na área de humanas.
Revisão ortográfica do trabalho, buscando maior clareza e fluidez do texto, além da eliminação de erros.
Formatação do trabalho seguindo as normas vigentes da ABNT NBR 14724 - 2011.

Aulas

Aulas de inglês particulares na cidade de Santos - SP ou a distância.
Materiais disponibilizados via plataforma Moodle.
Aulas individuais ou em grupos, com foco nas necessidades e dificuldades do aluno.
Material personalizado para atender o currículo desejado.
Aulas preparatórias para certificações de proficiência.